öffentlich zugänglichen Verhandlungsrunden

Slovak translation: Verejnosti prístupné rokovania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:öffentlich zugänglichen Verhandlungsrunden
Slovak translation:Verejnosti prístupné rokovania
Entered by: coccinelle1

07:38 May 24, 2019
German to Slovak translations [Non-PRO]
Social Sciences - Government / Politics
German term or phrase: öffentlich zugänglichen Verhandlungsrunden
Das Auswärtige Amt musste jetzt zugeben, dass die angeblich »öffentlich zugänglichen Verhandlungsrunden« in den Gesprächen um den UN-Migrationspalt mitunter frei erfunden sind. Noch im Februar hatte man aber genau das auf eine Anfrage der AfD behauptet.
coccinelle1
France
Local time: 15:11
Verejnosti prístupné rokovania
Explanation:
Doslovne by to bolo "Verejnosti prístupné kolá rokovania", ale to neznie dobre. Namiesto "rokovania" by sa tiež dalo použiť zasadania, vyjednávania, diskusie a podobne
Selected response from:

Peter Kissik
Germany
Local time: 15:11
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Verejnosti prístupné rokovania
Peter Kissik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verejnosti prístupné rokovania


Explanation:
Doslovne by to bolo "Verejnosti prístupné kolá rokovania", ale to neznie dobre. Namiesto "rokovania" by sa tiež dalo použiť zasadania, vyjednávania, diskusie a podobne

Peter Kissik
Germany
Local time: 15:11
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovakSlovak
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search