Einleger

19:25 Dec 5, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Slovak translations [PRO]
Food & Drink / Pizzaform
German term or phrase: Einleger
Pizzaform: mit Antihaftbeschichtung, gleichmäßige Bräunung, leichte Reinigung, mit Einleger.

Dakujem
Janka Havlickova Credence s.r.o.
Slovakia
Local time: 13:17


Summary of answers provided
4Vkladač (alebo ukladač)
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vkladač (alebo ukladač)


Explanation:
ak nie je uvedený žiaden ďalší popis tohoto vkladača, potom je určite potrebné ponechať tento doslovný preklad, lebo dáva čitateľovi dobrú predstavu o tom, načo sa táto vec používa.
Jediný vkladač pizze som našiel iba na tejto adrese - je tam video, ktoré Vám dá dobrú predstavu o tom, načo môže vkladač pizze slúžiť : http://www.schreyerinfo.de/Pizzalinie.php


    Reference: http://www.schreyerinfo.de/Pizzalinie.php
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Notes to answerer
Asker: Dakujem, Juraj. V tomto pripade ide vsak o malu formu na pecenie doma a s p. Krause sme prisli na to, ze pravdepodobne ide o papier na pecenie.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search