17:37 Feb 11, 2011 |
German to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Schweisskopf | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Milan Nešpor Germany | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Upevňovací uholník |
| ||
3 | upínacia čeľusť |
|
Klemmwinkel upínacia čeľusť Explanation: Návrh. Keď to nemá Winkel, tak to môže byť aj Backe. Nejaká svorka na upevnenie/pripevnenie ... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2011-02-11 18:42:16 GMT) -------------------------------------------------- Ten Haltesockel je asi (distančná) podložka, ktorou vznikne medzi stenou skrinky a svorkou priestor pre to, čo sa svorkou pritlačí a pripevní. Keď je tento objekt (kábel a snímač) vyšší, vznikne uhol, zodpovedný za nemecký výraz. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Upevňovací uholník Explanation: Alebo prídržný, bezpečnostný, zaisťovací, ... - vychádzam z účelu. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.