Gleichtaktspannung / Gegentaktspannung

15:18 Jan 4, 2010
German to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Spannung
German term or phrase: Gleichtaktspannung / Gegentaktspannung
Für Eingangs- u. AUsgangsleitungen
Livia Jansen
Germany
Local time: 11:15


Summary of answers provided
4Napätie v jednosmernej fázovosti/ Napätie v dvojčinnom zapojení
Lenka Machovcak
3jednosmerné / striedavé napätie
Miloš Švantner


  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Napätie v jednosmernej fázovosti/ Napätie v dvojčinnom zapojení


Explanation:
die Spannung - napätie
der Gleichtakt - jednosmerná fázovosť, rovnaký takt
der Gegentakt - dvojčinné zapojenie

Example sentence(s):
  • Spannungsignale im Gleichtakt heißen Gleichtaktspannungen.

    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Gleichtaktspannung
Lenka Machovcak
Slovakia
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

52 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jednosmerné / striedavé napätie


Explanation:
...podobne ako prúd:)


    Reference: http://sk.wikipedia.org/wiki/Jednosmern%C3%BD_pr%C3%BAd
    Reference: http://sk.wikipedia.org/wiki/Striedav%C3%BD_pr%C3%BAd
Miloš Švantner
Slovakia
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search