Belagsverhinderer
Slovak translation: ochrana pred tvorbou povlaku
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:44 Nov 10, 2013 |
| German to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. Slovakia Local time: 12:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Prostriedok proti tvorbe vodného kameňa |
| ||
| 4 | ochrana pred tvorbou povlaku |
|
Answers
45 mins confidence: 
Prostriedok proti tvorbe vodného kameňa Explanation: Podľa mňa scale sa myslí lime scale, čo je vodný kameň Príklad tu: Der Cover Ex ist ein schwach alkalischer, flüssiger Belagsverhinderer zur Abscheidung der Wasserhärte in Steckbecken-Spülautomaten mit Dampfdesinfektion http://www.google.de/imgres?sa=X&biw=1366&bih=600&tbm=isch&t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
ochrana pred tvorbou povlaku Explanation: alebo všebecnejšie takto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations