einatembare Fraktion

Slovak translation: inhalovateľná frakcia

12:04 Apr 25, 2012
German to Slovak translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / Sicherheitsdatenblatt
German term or phrase: einatembare Fraktion
einatembare Fraktion...
Knackfuss
Germany
Local time: 23:47
Slovak translation:inhalovateľná frakcia
Explanation:
Inhalovateľná frakcia znamená, že expozícia je meraná ako inhalovateľná zložka aerosólu (celková koncentrácia), ktorá môže byť vdýchnutá do dýchacích ciest a pre ktorú je stanovený limit.
Selected response from:

František Tomášik
Slovakia
Local time: 23:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1inhalovateľná frakcia
František Tomášik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
inhalovateľná frakcia


Explanation:
Inhalovateľná frakcia znamená, že expozícia je meraná ako inhalovateľná zložka aerosólu (celková koncentrácia), ktorá môže byť vdýchnutá do dýchacích ciest a pre ktorú je stanovený limit.


    https://lt.justice.gov.sk/Attachment/vlastnymat_doc.pdf?instEID=66&attEID=41537&docEID=176057&matEID=3941&langEID=1&tStamp=20111121135722673
František Tomášik
Slovakia
Local time: 23:47
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Szelepcsenyi, PhD
17 hrs
  -> ďakujem
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search