Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft

Slovak translation: Poľnohospodárske profesijné združenie

08:29 Nov 21, 2014
German to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
German term or phrase: Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft
Insbesondere die Vorgaben der Sicherheitsrichtlinien für Biogasanlagen der landw. BG (Nr. 69) und der Explosionsschutzregeln (BGR 104) sind zu berücksichtigen.

To bude nejaký štatutárny orgán v oblasti poľnohospodárstva, ktorý vydáva túto smernicu pre BOZP.

Aký ekvivalent by som mohol použiť v slovenčine?
Kristian Madar
Slovakia
Local time: 19:56
Slovak translation:Poľnohospodárske profesijné združenie
Explanation:
Organizácia združujúca podnikateľov v rovnakej odbornej oblasti na určitom zemí.
Selected response from:

tomasik
Slovakia
Local time: 19:56
Grading comment
vdaka
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Poľnohospodárske profesijné združenie
tomasik


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Poľnohospodárske profesijné združenie


Explanation:
Organizácia združujúca podnikateľov v rovnakej odbornej oblasti na určitom zemí.

tomasik
Slovakia
Local time: 19:56
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
vdaka

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Berta Staskova: myslím, že to nie celkom správne riešenie... viď http://www.svlfg.de/50-vmb/vmb01/index.html
1 hr

agree  Milan Nešpor: zastupuje nielen podnikateľov ale aj pracovníkov/zamestnancov
12 hrs
  -> ďakujem

agree  Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
2 days 9 hrs
  -> ďakujem
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search