Tageslosungskonto

Slovak translation: účet denného zostatku

12:08 Jul 18, 2016
German to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Teil einer Installationsanleitung für Elektronisches Kassabuch
German term or phrase: Tageslosungskonto
- die Kreditkarte (Card / Bankomat) muß die Zahlungsart „Barzahlung“ haben, sonst werden die Rechnungen nicht auf das Tageslosungskonto, sondern auf das Kundenkonto gebucht
adussuda
Slovakia
Local time: 22:41
Slovak translation:účet denného zostatku
Explanation:
Podľa môjho názoru by malo ísť o možnosť firmy previesť svoj denný hotovostný zostatok na svoj podnikateľský účet, avšak oddelene od ostatných pohybov na účte (kvôli zjednodušeniu následného účtovania).
Selected response from:

Petra Pavlíková
Slovakia
Local time: 22:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3účet denného zostatku
Petra Pavlíková


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
účet denného zostatku


Explanation:
Podľa môjho názoru by malo ísť o možnosť firmy previesť svoj denný hotovostný zostatok na svoj podnikateľský účet, avšak oddelene od ostatných pohybov na účte (kvôli zjednodušeniu následného účtovania).


    Reference: http://www.bankaustria.at/firmenkunden-und-freie-berufe-kont...
Petra Pavlíková
Slovakia
Local time: 22:41
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search