schmelztauchveredelt
Serbian translation: oplemenjen vrućim/toplim cinkovanjem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:27 Jul 12, 2010 |
| German to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lidija68 Italy Local time: 11:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | oplemenjen vrućim/toplim cinkovanjem |
|
Answers
29 mins confidence: 
oplemenjen vrućim/toplim cinkovanjem Explanation: ili oplemenjen procesom toplog potapanja u rastvor cinka (može i zastićen) kod nas se upotrebljava i “vruće” i “toplo” cinkovanje za objašnjavanje tog procesa POCINKOVANI LIMOVI Pocinkovani limovi dobijaju se toplim nano{enjem prevlake cinka sa obe strane lima, kontinuiranim provla~enjem kroz rastop cinka. Za njihovu proizvodnju koriste se hladnovaljani limovi od niskougljeni~nih ~elika. Zbog svoje visoke otpornosti prema koroziji imaju {iroku primenu u raznim industrijskim granama, u kojima je ova njihova karakteristika od prvorazrednog zna~aja. Koriste se u gra|evinarstvu za izradu elemenata za krovove i fasade, panela za zidove i krovove; u klimatizaciji za ventilacione kanale i klima ure|aje, u automobilskoj industriji, industriji poljoprivrednih ma{ina, za izradu silosa, raznih delova bele tehnike... http://www.jeepcommerce.rs/download/doc_jeepcommerce_limovi.... Napravljen od pocinkovanog čelika, galvaniziran procesom toplog potapanja prema evropskom standardu UNE 10327: 2007 http://inverca.es/brochures/Catalogo-SR.pdf Cinkovanje moze biti galvansko, ali je cesce u pitanju toplo cinkovanje potapanjem u rastop (ne rastvor cinka). http://www.elitesecurity.org/t145892 lim pocinkovan procesom toplog potapanja Potapanje u rastopljen cink - materijal se potapa u rastop cinka na temperaturi između 430-460 C. http://www.cinkara.rs/cinkovanje/preporuke/preporuke.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations