This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Serbian
  3. Sports / Fitness / Recreation

Handpratzen

Serbian translation: trenerske rukavice; ručni fokuseri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Handpratzen
Serbian translation:trenerske rukavice; ručni fokuseri
Entered by: Goran Tasic

16:11 Nov 25, 2013
German to Serbian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase: Handpratzen
Die Coaching Mitts, auch Handpratzen genannt, finden Sie in dieser Rubrik. Diese gibt es in unterschiedlichen Farben, Formen und Ausführungen. Je nach Einsatzart können Sie sich hier Ihr passendes Coaching Mitt auswählen und ganz einfach online bei Ihrem Budo Experten bestellen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Training.

http://www.budo-expert.de/Kampfsportausruestung/Mitts-Schlag...
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 21:02
trenerske rukavice; ručni fokuseri
Explanation:
Trenerske rukavice, trenerske šape, ručni fokuseri

Za kvalitetan trening boksa, kik boxsa, savate boksa i ostalih udaračkih sportova, neophodan je rekvizit kojeg različito nazivaju, a isto koriste.

Reč je o trenerskim rukavicama ili trenerskim šapama ili samo šapama ili ručnim fokuserima.

Ovaj rekvizit koriste treneri za uvežbavanje kombinacije udaraca koji se koriste u boksu.

Standardni ručni fokuser je najčešće dužine do zgloba šake, što se vremenom pokazalo loše za trenere koji su primali u koren šake promašene udarce svojih vežbača, što je dovodilo do ozbiljnih posledica.

http://www.profysport.rs/2013/10/03/trenerske-rukavice-trene...
Selected response from:

Goran Tasic
Serbia
Local time: 21:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1trenerske rukavice; ručni fokuseri
Goran Tasic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
trenerske rukavice; ručni fokuseri


Explanation:
Trenerske rukavice, trenerske šape, ručni fokuseri

Za kvalitetan trening boksa, kik boxsa, savate boksa i ostalih udaračkih sportova, neophodan je rekvizit kojeg različito nazivaju, a isto koriste.

Reč je o trenerskim rukavicama ili trenerskim šapama ili samo šapama ili ručnim fokuserima.

Ovaj rekvizit koriste treneri za uvežbavanje kombinacije udaraca koji se koriste u boksu.

Standardni ručni fokuser je najčešće dužine do zgloba šake, što se vremenom pokazalo loše za trenere koji su primali u koren šake promašene udarce svojih vežbača, što je dovodilo do ozbiljnih posledica.

http://www.profysport.rs/2013/10/03/trenerske-rukavice-trene...

Example sentence(s):
  • rukavice za boks Lonsdale Super Pro Coach -trenerske rukavice

    Reference: http://www.njuskalo.hr/sportska-oprema-ostalo/rukavice-boks-...
Goran Tasic
Serbia
Local time: 21:02
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Csaba Putz
1 day 9 mins
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search