Regelungsbedarf

Serbian translation: Potrebna (zakonska) regulativa

22:39 Mar 3, 2007
German to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: Regelungsbedarf
Dobro vece!

Zapela sam kod ovog izraza, nazalost opet bez konteksta. Pominje se u naslovu jedne od tabela projekta za izgradnju stanova za izbega lica, zatim se grana na Regelungen. Odnosno, to izgleda ovako:
1. Regelungsbedarf
- Regelungen durch die Stadtverwaltung
- Regelung Wohnungsbelegung itd.

Kako se prevodi Regelungsbedarf? Da li se ovde radi o regulativama?
Zorana Gavrilovic
Local time: 21:30
Serbian translation:Potrebna (zakonska) regulativa
Explanation:
Potrebna (zakonska) regulativa
Selected response from:

Zlatomir Zivkovic
Local time: 21:30
Grading comment
Sa zakasnjenjem ... hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Potrebna (zakonska) regulativa
Zlatomir Zivkovic


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Potrebna (zakonska) regulativa


Explanation:
Potrebna (zakonska) regulativa

Zlatomir Zivkovic
Local time: 21:30
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Sa zakasnjenjem ... hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search