21:26 Dec 12, 2009 |
German to Serbian translations [PRO] Poetry & Literature | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mitko Jovanov North Macedonia Local time: 08:35 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | odrubljena glava |
| ||
5 | pogubljeni od strane Gestapa |
|
pogubljeni od strane Gestapa Explanation: Köpfen znači odrubiti glavu a u kontekstu date rečenice pretpostavljam da bi moglo "likvidirati" ili "pogubiti" Reference: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=8x2MgA&search=k%F6pfen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
odrubljena glava Explanation: Sinonima možemo uvek stavljati po želji, ali ima i situacija kada ne moramo ili ne smemo; naime, činjenica je da su nacisti doslovno odrubljivali glave, na pr. Jehovinim svedocima. Postoje i giljotine koje se mogu videti u nekim logorima smrti. |
| |