nebelfeucht
Serbian translation: malo navlaženo
| 18:32 Jan 15, 2009 |
| German to Serbian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Saša Jovanović Serbia Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | malo navlaženo |
| ||
| 5 | neznatno vlažno/navlaženo |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1malo navlaženo Explanation: Očistiti malo navlaženom krpom |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
neznatno vlažno/navlaženo Explanation: Prvo sam htela da se složim sa predlogom "malo navlaženo", to je isto ok, ali bih svakako preporučila da se napiše da pod treba brisati ili prebrisati (već prema kontekstu, zavisno od toga da li treba da se to uradi jednom ili da se rradi redovno), a ne čistiti krpom. Moj predlog dakle: Prebrišite pod neznatno vlažnom krpom. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations