Rückstellproben

Serbian translation: referentni uzorci

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rückstellproben
Serbian translation:referentni uzorci
Entered by: Csaba Putz

19:33 Aug 16, 2009
German to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Nutrition
German term or phrase: Rückstellproben
Radi se o pogonima za hranu za #ivotinje:
Die Aufbewahrungsfrist der betrieblichen Rückstellproben ist auf 6 Monate auszurichten.
Violeta Ninkovi
referentni uzorci
Explanation:
Iz spiska ispitnih pitanja veterinarskog fakulteta:

Referentni uzorak – standardni uzorak
Selected response from:

Csaba Putz
Germany
Local time: 03:24
Grading comment
Iako sam se dvoumila izmedju ovog i narednog odgovora, ipak sam se odlucila za ovaj- bio je brzi. Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2referentni uzorci
Csaba Putz
5 +1kontrolni uzorci
Denis Mihajlovic
4uzorci
Saša Jovanović


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uzorci


Explanation:


Example sentence(s):
  • Laboratorija će čuvati uzorke u periodu od 6 mjeseci radi kasnije kontrole u slučaju sumnje ili izgubljenja rezultata analiza, dok će se rezultati analiza čuvati narednih 5 godina.

    Reference: http://www.gazetazyrtare.com/e-gov/index.php?option=com_cont...
Saša Jovanović
Serbia
Local time: 03:24
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
referentni uzorci


Explanation:
Iz spiska ispitnih pitanja veterinarskog fakulteta:

Referentni uzorak – standardni uzorak


    Reference: http://www.vet.bg.ac.yu/uploads/file/plan%20nastave2008/Higi...
Csaba Putz
Germany
Local time: 03:24
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Iako sam se dvoumila izmedju ovog i narednog odgovora, ipak sam se odlucila za ovaj- bio je brzi. Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Goran Tasic
11 hrs
  -> takođe hvala!

agree  sany: također se slažem
1 day 19 hrs
  -> hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
kontrolni uzorci


Explanation:
...

Example sentence(s):
  • Nakon toga, kontrolni uzorak koji je čuvan u prostorijama Kantonalne uprave za inspekcijske poslove na način koji zakon propisuje za navedene namirnice je dostavljen u Zavod za javno zdravstvo FBiH, koji je ovlašten za superanalizu.
  • Boja mesa kod kontrolnih uzoraka bila je neznatno.

    Reference: http://www.gorazde-x.com/desavanja/25-apeli-i-humanost/1896-...
    Reference: http://www.istocar.bg.ac.yu/radovi2/6.pdf
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 03:24
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Goran Tasic
2 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search