Chargenbezeichnung (Ch.-B.)
Serbian translation: partija broj
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:37 Dec 10, 2011 |
| German to Serbian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Radic Vojislav Local time: 21:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | partija broj |
| ||
| 5 | Oznaka lota |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
partija broj Explanation: partija broj oznaka šarže, lot broj Eine Charge bezeichnet Los (Produktion), in der Produktionstechnik eine Gütermenge mit gleichen Eigenschaften, die in einem zusammenhängenden Produktionsprozess hergestellt wird. U našoj fabrici jedna šarža se označava kao : partija broj: xxxx ( ovde je šifrom upisan datum proizvodnje, smena rada i poneka specifičnost). Svaka partija mora da ima izdvojeni, posebno deponovani i laboratorijski kontrolisani uzorak. Više partija čini jednu isporuku, kamion, vagon, brod,… Skup tih patrija ( u našoj fabrici ) sačinjava jednu isporuku, koja je takođe numerisana, npr: kupcu šaljemo obaveštenje - danas smo izvršili isporuku br. xx sa robom (naziv robe). U drugim fabrikama može biti drugačije označavanje. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Oznaka lota Explanation: vidi link -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag16 Stunden (2011-12-12 08:42:09 GMT) -------------------------------------------------- može i oznaka šarže Reference: http://www.vibilia.rs/dokument_new.php?s=tenderi&ID=3146351&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations