Ausflockung

03:56 Dec 10, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: Ausflockung
Sollte dennoch eine Ausflockung des Präparates auftreten, so ist das Präparat nicht mehr zu verwenden.

aus|flo|cken (Chemie):

a) (einen kolloiden Stoff) aus einer Lösung ausscheiden, ausfällen (1) : Kasein a.;

b) sich in Form von Flocken aus einer Flüssigkeit abscheiden : die Milch ist ausgeflockt.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 6. Aufl. Mannheim 2006 [CD-ROM].
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 16:22


Summary of answers provided
5izdvajanje
Radic Vojislav
5flokulacija
Saša Jovanović


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
izdvajanje


Explanation:
izdvajanje


izdvajanje, bistrenje, taloženje, flokulacija

http://www.aquavmv.hr/flokulanti.php

Flokulanti imaju vrlo široku primenu. Danas se uglavnom primenjuju za prečišćavanje otpadnih i industrijskih voda i u procesu flotacija (izdvajanje metala iz rude).


Radic Vojislav
Local time: 16:22
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
flokulacija


Explanation:
vidi linkove


    Reference: http://www.aquaplan.rs/active/sr-latin/home/main_menu/bazeni...
    Reference: http://helix.chem.bg.ac.rs/~grzetic/predavanja/Hemija%20voda...
Saša Jovanović
Serbia
Local time: 16:22
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search