This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Serbian
  3. Medical: Pharmaceuticals

Zellpaste

Serbian translation: ćelijska pasta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zellpaste
Serbian translation:ćelijska pasta
Entered by: sany

13:08 Dec 2, 2009
German to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: Zellpaste
oder Cell Paste
Maja Matic
Local time: 03:52
ćelijska pasta
Explanation:
ekstrakti iz ćelijske kulture u mastima ili loju

--------------------------------------------------
Note added at 7 sati (2009-12-02 20:28:49 GMT)
--------------------------------------------------

BIOAKTIVNI PROIZVODI PRIRODNOG POREKLA
Bioaktivni proizvodi prirodnog porekla, poznati kao prirodni izolati ili prirodne biohemikalije, imaju široku primenu u proizvodnji lekova, kozmetičkih i prehrambenih proizvoda ili kao prekursori u sintezi novih proizvoda sa specifiičnim bioaktivnim svojstvima. Značaj, primena, sirovine, forme, hemija, biohemija, hemijske, biohemijske i mikrobiološke transformacije, biološka aktivnost, metode ekstrakcije, izolacije, prečišćavanja, karakterizacije i kontrola kvaliteta prirodnih bioaktivnih izolata biljnog, životinjskog i mikrobiološkog porekla..
Selected response from:

sany
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ćelijska pasta
sany


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ćelijska pasta


Explanation:
ekstrakti iz ćelijske kulture u mastima ili loju

--------------------------------------------------
Note added at 7 sati (2009-12-02 20:28:49 GMT)
--------------------------------------------------

BIOAKTIVNI PROIZVODI PRIRODNOG POREKLA
Bioaktivni proizvodi prirodnog porekla, poznati kao prirodni izolati ili prirodne biohemikalije, imaju široku primenu u proizvodnji lekova, kozmetičkih i prehrambenih proizvoda ili kao prekursori u sintezi novih proizvoda sa specifiičnim bioaktivnim svojstvima. Značaj, primena, sirovine, forme, hemija, biohemija, hemijske, biohemijske i mikrobiološke transformacije, biološka aktivnost, metode ekstrakcije, izolacije, prečišćavanja, karakterizacije i kontrola kvaliteta prirodnih bioaktivnih izolata biljnog, životinjskog i mikrobiološkog porekla..


Example sentence(s):
  • Die Lysate wurden dann unter Verwendung von 20 ml Harz/50 g Zellpaste auf ...
  • SIROVINE Ćelijske kulture. U primeni su biljne i animalne ćelijske kulture za usmerenu biosintezu koje se gaje u uslovima in vivo. OBLICI BIOAKTIVNIH IZOLATA Koncentrati polučvrste konzistencije : paste (polučvrsti ekstrakti u mastima ili loju)

    Reference: http://www.patent-de.com/20080228/DE602004007284T2.html
    Reference: http://www.hemofarm.com/_Hemofarm/documents/hemopress/2002/h...
sany
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:52
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic
2 days 17 hrs
  -> Hvala Davore
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search