Fachmann/Fachfrau Gesundheit
| 17:08 Nov 19, 2014 |
|
| German to Serbian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Beruf | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Zdravstveni negovatelj |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Fachmann/-frau Gesundheit EFZ |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 days confidence: 
Zdravstveni negovatelj Explanation: ZDRAVSTVENI NEGOVATELJ "Neguje nemoćne, nepokretne i slabo pokretne pacijente. Posao podrazumeva nameštanje kreveta, menjanje posteljine, pomoć nepokretnima pri promeni položaja tela u krevetu, pomoć pri ustajanju, odlasku do toaleta, hranjenje, oblačenje, kupanje, umivanje i održavanje pacijentove okoline. Prate pacijente na preglede ili ih izvode u šetnju. Posao obavljaju po uputstvu i uz nadzor lekara i medicinskih sestara. Mogu da rade u bolnicama, domovima za stara lica i sličnim ustanovama. Većinu radnog vremena stoje ili hodaju. Poželjno je da budu fizički jaki i izdržljivi. Mogu da rade i u noćnoj smeni, kao i praznicima i vikendom." Reference: http://www.vodiczaosnovce.nsz.gov.rs/zanimanja.php?z=152 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 days |
| Reference: Fachmann/-frau Gesundheit EFZ Reference information: Berufsbeschreibung Fachfrau und Fachmann Gesundheit unterstützen und pflegen Menschen, die in ihrer Gesundheit beeinträchtigt sind. Sie übernehmen selbständig Aufgaben unter der generellen Verantwortung von diplomierten, mitarbeitenden Fachleuten. Sie arbeiten in Spitälern und Heimen, dezentralen Pflegestationen, im Spitexbereich und anderen ambulanten Einrichtungen. Ihre Stellung im Pflegebereich ist gross, doch ihre Aufgaben sind je nach Tätigkeiten unterschiedlich. In der Pflege und Betreuung helfen sie den Patienten z. B. bei der Körperpflege, beim Essen und Sich-Bewegen. Ihre Beobachtungen und Vorschläge fliessen in die Pflegeplanungen des diplomierten Personals ein. Im Bereich Lebensumfeld- und Alltagsgestaltung unterstützen sie betagte, behinderte und kranke Menschen im Tagesablauf. Im Bereich Medizinaltechnik übernehmen sie mit Sorgfalt die Blutentnahmen, erledigen Laborarbeiten oder verabreichen Sondennahrung. Im Bereich Administration und Logistik kümmern sie sich um medizinische Apparate und Instrumente, sodass diese jederzeit betriebsbereit sind. Nebenbei bewirtschaften sie die Vorräte für Pflegebedarf, Medikamente, Lebensmittel und Büromaterial. Example sentence(s):
Reference: http://www.berufskunde.com/chd/ausbildungsberufe-a-bis-z/fac... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations