tiefere Betriebsstunden

Serbian translation: niži broj časova rada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: tiefere Betriebsstunden
Serbian translation:niži broj časova rada
Entered by: Sladjana

21:05 Oct 11, 2012
German to Serbian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Vertikalrotormühle (mlin sa vertikalnim rotorom9
German term or phrase: tiefere Betriebsstunden
Die Drehrichtung beim Start ist abhängig von den tieferen Betriebsstunden der Drehrichtung des Hauptmotors.

Unapred hvala!
Sladjana
Montenegro
Local time: 20:42
niži broj časova rada
Explanation:
Ako glavni motor ima mogućnost rada u oba smera, pri njegovom startovanju imaće tendenciju početnog rada u onom pravcu u kojem je manje radio, a usled npr."zamora materijala" (četkice smd komponente lemovi, itd.). Naravno, u slučaju potrebe njegov smer obrtanja moguće je promeniti, mahaničkim ili daljinskim elektro komandama.
Selected response from:

Radic Vojislav
Local time: 20:42
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3niži broj časova rada
Radic Vojislav


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
niži broj časova rada


Explanation:
Ako glavni motor ima mogućnost rada u oba smera, pri njegovom startovanju imaće tendenciju početnog rada u onom pravcu u kojem je manje radio, a usled npr."zamora materijala" (četkice smd komponente lemovi, itd.). Naravno, u slučaju potrebe njegov smer obrtanja moguće je promeniti, mahaničkim ili daljinskim elektro komandama.

Radic Vojislav
Local time: 20:42
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 103
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search