GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:25 Jan 9, 2012 |
German to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / industrija plastike, udru | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Radic Vojislav Local time: 23:51 | ||||||
Grading comment
|
Udruženje za konkurentnost materijala Explanation: Možda ovo može da pomogne... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Najkonkurentnija grupa za materijale Explanation: Najkonkurentnija grupa za materijale Najkonkurentnija grupa za materijale ( može i udruženje, društvo, ali nije ) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Klaster u oblastima materijala Explanation: Formiranje i razvoj klastera je organizovani napor da se kroz saradnju i konkurentski odnos članova ostvari veća konkurentnost preduzeća u jednom području... Example sentence(s):
Reference: http://www.advantageaustria.org/rs/zentral/focus/technology/... Reference: http://www.agencija.autentik.net/tekst2.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Klaster za unapredjenje konkurentnosti u oblasti (fiz./hem.) materijala Explanation: Klaster za unapredjenje... jeste pomalo pleonazam ali tako zakonodavac definise i to bi bje sigurno pravi pocetak. Bilo bi dobro da ste dali i neki isecak teksta, kontekst za koji se klaster vezuje... mislim da link u prilogu objasnjava o cemu je ovde rec. -------------------------------------------------- Note added at 7 Tage (2012-01-16 22:02:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- po ko zna koji put ovaj kudoz nema nikakovog smisla... idiotski izbor... Tastina praznine... -------------------------------------------------- Note added at 7 Tage (2012-01-17 08:05:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Hvala na odgovoru, nije trebalo. Mi kazemo iskulirati :) Odokativna selekcija i jeste problem i razlog zasto je ovaj kudoz izlisan. Steta sto ne koristite odgovore koje Vam ljudi daju na Vasa pitanja. Nema ljutnje i najbolji pozdravi za Zadar. Reference: http://www.polemaud.com/EN/whats-new-competitiveness-cluster... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.