seitlicher Freiwinkel
| 03:03 Dec 18, 2006 |
| German to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / noževi za obradu metala i drveta | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ledjni ugao noža |
| ||
| 4 | bočni zazor ugla |
|
Answers
3 hrs confidence: 
bočni zazor ugla Explanation: prevod prema engleskom. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
ledjni ugao noža Explanation: Freiwinkel je leđni ugao noža, a postoji izraz Seitenfreiwinkel koji bi verovatno bio sinonim za ovo što Vi tražite. Dostavio sam Vam internet link sa dokumentom u pdf formatu gde se to jasno vidi... Pretpostavljam da bi se, sudeći po engleskom ekvivalentu u istom tekstu radilo o nekoj vrsti radijalnog ledjnog ugla ali to sami prosudite. LEDJNI UGAO NOŽA je svakako, a prema datoj slici vidi se da se radi o drugoj strani sečiva koja sa osom noža zaklapa odreženi ugao. Reference: http://www.thode.co.nz/brochures/1106622208_28239000.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations