Haftkleber
Serbian translation: adheziv / lepak osetljiv na pritisak
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:20 Jun 20, 2009 |
| German to Serbian translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Aribas (X) Serbia Local time: 14:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | adheziv / lepak osetljiv na pritisak, samolepljiv materijal |
|
Answers
15 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1adheziv / lepak osetljiv na pritisak, samolepljiv materijal Explanation: U pitanju je lepak osetljiv na pritisak: - http://www.alfapro.co.yu/seal_laminati_3.html - http://www.pacom.rs/proizvodi-grafika.html - http://www.alfapro.co.yu/seal_laminati_3.html Haftkleber - samolepljivi materijal (sl. selbsthaftende Klebstoffe)- se pod uticajem engleskog jezika ponekad prevodi i kao adheziv osetljiv na pritisak, kao što je dato u drugom linku Tehnološko-metalurškog fakulteta. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2009-06-21 05:58:40 GMT) -------------------------------------------------- Ispravka: Često izraz "samolepljiv materijal" (selbsthaftende Klebstoffe) obuhvata kako lepak / adheziv osetljiv na pritisak tako i materijal na koji je nanesen, npr. folija, traka, papir ... Example sentence(s):
Reference: http://www.officecom.co.rs/sr_partneri.html Reference: http://adams.tmf.bg.ac.yu/files/np2008/npIV/HI/PPI/IB%203/Ad... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations