This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Serbian
  3. Law: Taxation & Customs

Zuweisung/Auflösung von WB

Serbian translation: raspodela/vrednovanje korekcije ispravka umanjenjem vrednosti

06:58 Jul 21, 2011
German to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / porezi
German term or phrase: Zuweisung/Auflösung von WB
WB - Wertberichtigung
Milos Ilic
Local time: 07:24
Serbian translation:raspodela/vrednovanje korekcije ispravka umanjenjem vrednosti
Explanation:
Definitionen:

Zuweisung ist – unter Fortsetzung des bestehenden Arbeitsverhältnisses – die vorübergehende Beschäftigung bei einem Dritten im In- und Ausland, be idem der Algemeine Teil des TVöD nicht zur Anwendung kommt (Protokollerklärung zur $ 4 Abs. 2 TVöD ).

Auflösung – Ganz allgemein betrachtet, läßt sich Auflösung definieren als die Zerlegung einer Informationsmenge in getrennt wahrnehmbare Elemente oder auch als das Vermögen, dicht an dicht liegende Objekte als eigenständig zu erfassen.

Wertberichtigungen
Das Problem fehlender oder zu geringer Wertberichtigungen bzw. der Verantwortung von "Fehlern" und deren Ergebnisauswirkung ... als Problemkredit" keine explizite Definition vor, was auch als Öffhungsklausel interpretiert werden kann.
Selected response from:

Radic Vojislav
Local time: 07:24
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5raspodela/vrednovanje korekcije ispravka umanjenjem vrednosti
Radic Vojislav


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
raspodela/vrednovanje korekcije ispravka umanjenjem vrednosti


Explanation:
Definitionen:

Zuweisung ist – unter Fortsetzung des bestehenden Arbeitsverhältnisses – die vorübergehende Beschäftigung bei einem Dritten im In- und Ausland, be idem der Algemeine Teil des TVöD nicht zur Anwendung kommt (Protokollerklärung zur $ 4 Abs. 2 TVöD ).

Auflösung – Ganz allgemein betrachtet, läßt sich Auflösung definieren als die Zerlegung einer Informationsmenge in getrennt wahrnehmbare Elemente oder auch als das Vermögen, dicht an dicht liegende Objekte als eigenständig zu erfassen.

Wertberichtigungen
Das Problem fehlender oder zu geringer Wertberichtigungen bzw. der Verantwortung von "Fehlern" und deren Ergebnisauswirkung ... als Problemkredit" keine explizite Definition vor, was auch als Öffhungsklausel interpretiert werden kann.


Radic Vojislav
Local time: 07:24
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search