Umsatzsteuerschlüssel
Serbian translation: šifra stope PDV-a
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:50 Nov 24, 2010 |
| German to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / knjigovodstvo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dkalinic Local time: 18:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | šifra stope PDV-a |
| ||
| 3 | oznaka poreske stope |
|
Answers
1 hr confidence: 
oznaka poreske stope Explanation: oznaka poreske stope Die Umsatzsteuerschlüssel haben dabei folgende Bedeutung: 1 . umsatzsteuerfrei 2. ermäßigter Umsatzsteuersatz 3. voller Umsatzsteuersatz 4. alter ermäßigter Ust-Satz 5.alter voller Ust-Satz 6. alter ermäßigter Vorsteuersatz 7. alter voller Vorsteuersatz 8. ermäßilgter Vorsteuersatz 9. voller Vorsteuersatz str.180 http://books.google.de/books?id=k6yvx27WhzYC&pg=PA180&lpg=PA... str.14 http://www.datev.de/portal/ShowContent.do?pid=dpi&cid=134903 · Umsatzsteuerschlüssel o Standardsteuerschlüssel 0 bis 9 o EG-Steuerschlüssel 10 bis 19 o individuelle Steuerschlüssel 50 bis 59 o alphanumerische Steuerschlüssel A1 bis Z9 für Automatikkonten o Standardsteuerschlüssel für § 13b: 91, 92, 94 und 95 http://www.microdat.de/fibu_opos/leistungsmerkmale_fibu/fram... Označavanje poreskih stopa i načina plaćanja u bazi podataka fiskalne kase Član 5. Označavanje poreskih stopa u bazi podataka fiskalne kase vrši se ćiriličnim slovima “A”, “G”, “Đ” i “E” na sledeći način: 1) oznaka poreske stope “'G” dodeljuje se dobrima, odnosno uslugama koji su oslobođeni poreza na dodatu vrednost (u daljem tekstu: PDV); 2) oznaka poreske stope “Đ” dodeljuje se dobrima, odnosno uslugama na čiji promet se plaća PDV po opštoj stopi propisanoj zakonom kojim se uređuje porez na dodatu vrednost; 3) oznaka poreske stope “E” dodeljuje se dobrima, odnosno uslugama na čiji promet se plaća PDV po posebnoj stopi propisanoj zakonom kojim se uređuje porez na dodatu vrednost. http://www.galeb.com/forum/showthread.php?t=173 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
šifra stope PDV-a Explanation: Miloše, ovo je šifra stope PDV-a. Ne radi se o nikakvoj oznaci i nije poreska stopa. Poreska stopa je uopšteni pojam, a ovde se kod Umsatzsteuer radi o PDV-u. U nemačkom jeziku su Umsatzsteuer i Mehrwertsteuer sinonimi. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations