21:51 Feb 14, 2011 |
German to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Saša Jovanović Serbia Local time: 22:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | ID (identifikacioni broj) primaoca dobra |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ID (identifikacioni broj) primaoca dobra Explanation: Geschäftspartner Beim Geschäftspartner kann es sich um eine juristische oder eine natürliche Person handeln, die direkt an der Abwicklung eines Geschäftsvorgangs mit Ihnen beteiligt ist. Es existieren u.a. folgende Geschäftspartnerrollen: * Auftraggeber * Warenempfänger * Regulierer * Rechnungsempfänger Sind die Rollen auf verschiedene Firmen aufgeteilt, so benötigen Sie entsprechend viele Stammsätze. In einem Stammsatz erfassen Sie z.B. die Adresse des Auftraggebers für die Korrespondenz, in einem weiteren die Adresse des Warenempfängers für die Lieferung. Nur im Debitorenstammsatz des Auftraggebers stellen Sie die Verbindung zwischen den einzelnen Partnern her, indem Sie die Kundennummer der zugehörigen Partner erfassen. Reference: http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/de/dd/55f41e545a11d... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.