Ohrenschmalz
Serbian translation: ušna mast
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:39 Jan 19, 2010 |
|
| German to Serbian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dragomir Perovic Serbia Local time: 12:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | ušna mast |
| ||
| 5 | cerumen, ušna smola |
| ||
| 5 | ušna smola |
|
Answers
7 mins confidence: 
cerumen, ušna smola Explanation: Po mom mišljenju se pojam "cerumen" češće koristi. Reference: http://sr.wikipedia.org/wiki/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
ušna smola Explanation: http://sr.wikipedia.org/sr-el/Ушна_смола |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ušna mast Explanation: MEDICINSKI LEKSIKON III izdanje MEDICINSKA KNJIGA. Beograd 1970. Cerumen, ušna mast ili slih. Izlučuje se u nekih ljudi u većoj meri. Usled toga može doći do potpunog zapušenja .... -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2010-01-19 12:37:11 GMT) -------------------------------------------------- http://www.stetoskop.info/Cerumen-obturans-3211-c30-sickness... Cerumen (ušna mast) je produkt ceruminskih žlezda koja se nalaze u hrskavičavom delu kanala, dok ih u kostnom delu ima manje. Tačan uzrok nastajanja cerumenskih čepova još se ne zna. Pretpostavlja se da je to ili posledica hipersekrecije cerumenskih žlezda ili posledica eliminacije cerumena. Promene koje dovode do suženja spoljašnjeg ušnog kanala olakšavaju stvaranje cerumenskih čepova (egzostoze, stenoze kanala). |
| |
Grading comment
| ||