Blockheizkraftwerk
Serbian translation: kogenerativno postrojenje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:27 Apr 17, 2008 |
| German to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Blockheizkraftwerk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandar Medić Local time: 12:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | kogenerativno postrojenje |
| ||
| 5 | modularna termo-elektrana |
| ||
| 4 | kogenerativno/kogeneraciono postrojenje |
|
Answers
8 mins confidence: 
modularna termo-elektrana Explanation: Heizkraftwerk = termo-elektrana Block = modularno postrojenje Izvor tehnički rečnik i pogledaj link za objašnjenje -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2008-04-17 15:36:56 GMT) -------------------------------------------------- Gasna turbina služi za proizvodnju toplote i elektrike u ovom slučaju. Jednim udarcem se ubijaju dve muve :-) Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Blockheizkraftwerk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2kogenerativno postrojenje Explanation: ili: termoelektrana-toplana Kogeneracija (često se koristi i izraz kombinovana proizvodnja toplotne i električne energije - na nemačkom Blockheizkraftwerke, BHKW, odnosno na engleskom Combined Heat and Power, CHP) predstavlja proizvodnju električne energije sa istovremenim korišćenjem otpadne toplote, koja se inače gubi u industrijskim procesima. Principi kogeneracije poznati su već duže vreme, a tehnologija se poboljšava i razvija već godinama. http://www.kogeneracija.co.yu/sta_je_kogen.html Primena kogeneracije u Srbiji, a reč je o postrojenjima koja istovremeno proizvode struju i toplotnu energiju, mogla bi da nam donese tri puta veću proizvodnju energije za grejanje http://www.blic.co.yu/drustvo.php?id=19781 Blockheizkraftwerk, nt block heating and generating plant http://dictionary.reverso.net/german-english/Blockheizkraftw... Blockheizkraftwerk communal heating/power station http://www.gbt.ch/knowhow/Doc500026/Default.htm Blockheizkraftwerk combined heat and power unit (CHP) - CHP system http://www.hottenrott.de/bhkw.htm The managing director of Elektrana-Toplana Zagreb (CHP plant), Mladen Beljo, talked briefly about the interesting history of this CHP plant http://www.hep.hr/hep/novosti/vDetail.aspx?id=962&catID=4&la... -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2008-04-17 16:04:49 GMT) -------------------------------------------------- U Srbiji kogeneracija se primenjuje u Panonskim elektranama, a imamo i dva kogenerativna postrojenja od kojih jedno uopšte ne radi, a jedno veoma retko. http://www.blic.co.yu/drustvo.php?id=19781 -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2008-04-17 16:09:14 GMT) -------------------------------------------------- Primjer je UPM-Kymmene pilana na zapadnoj obali Finske, gdje je krajem 2001. godine pušteno u pogon moderno CHP postrojenje. U postrojenju izgaraju samo drvni ostataci, ali postoji i određena količina ugljena kao pomoćno gorivo u pričuvi. To postrojenje električne snage 240 MW i toplinske 160 MW je najveće CHP postrojenje u svijetu koje koristi biomasu. http://www.hep.hr/hep/publikacije/vjesnik/157.pdf |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
41 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
