Tubencodelesung

Serbian translation: Očitavanje bar koda sa boca

08:38 Jan 21, 2009
German to Serbian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / Codearten
German term or phrase: Tubencodelesung
Radi se o ocitavanju razlicitih tipova koda skenerom.
U tekstu se inace navode jednoredni i dvoredni kodovi.

Sta je "Tubencode"?
Prvo sam mislila da se mozda radi bukvalno o kodu na tubi (npr. bar kod na tubi za kaladont), ali nisam sigurna zato sto se nigdje ne pominju predmeti na kojima se kodovi za ocitavanje nalaze.

Evo sto sve pise u vezi sa "Tubencodelesung":

*Tubencodelesung* einschalten
Lesung erfolgt innerhalb des Torsignals. Das Ergebnissignal erfolgt entweder direkt 3 mm nach dem richtigen Code mit 20 ms und kann zur Bildausrichtung herangezogen werden, oder mit einer einstellbaren Verspätung.
Funktion nur möglich, bei DIP-Schalterstellung S6 ON.

Hvala na predlozima i odgovorima!
Sladjana
Montenegro
Local time: 18:25
Serbian translation:Očitavanje bar koda sa boca
Explanation:
Vidi link
Selected response from:

Saša Jovanović
Serbia
Local time: 18:25
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Očitavanje bar koda sa boca
Saša Jovanović
Summary of reference entries provided
tube code = Röhrencode ?
Sandra Milosavljevic-Rothe

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Očitavanje bar koda sa boca


Explanation:
Vidi link


    Reference: http://www.raesystems.com/~raedocs/App_Tech_Notes/Tech_Notes...
Saša Jovanović
Serbia
Local time: 18:25
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 40
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


42 mins
Reference: tube code = Röhrencode ?

Reference information:
možda ovo ima neke veze s temom (vidi link)...


    Reference: http://www.kytelabs.de/infobase/charts/roehren/phcode.html
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search