This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Serbian
  3. Education / Pedagogy

Alumnus

21:31 Aug 17, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Serbian translations [PRO]
Education / Pedagogy
German term or phrase: Alumnus
Derzeit gibt es über 150 000 Alumni der Universität Leipzig.

Alumnus ne znaci apsolvent.
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 17:13


Summary of answers provided
5 +2Bivši (svršeni) student
Strahinja Lukić (X)


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Bivši (svršeni) student


Explanation:
Reč se odnosi na sve ljude koji su završili dati fakultet. Po tome nije potpuno ekvivalentna reči "apsolvent" onako kako se kod nas upotrebljava (neko ko je položio sve ispite osim završnog).

Strahinja Lukić (X)
Serbia
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maja Basara
6 mins
  -> hvala.
agree  Violeta Komazec
1 hr
  -> hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search