gewerbliche Berufsgenossenschaft

09:13 Mar 25, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Economics
German term or phrase: gewerbliche Berufsgenossenschaft
Kako glasi na srpskom?
milosch
Local time: 06:13


Summary of answers provided
5 +1stručno udruženje
Bojanstven
5zanatsko (komercijalno) stručno udruženje/stručno udruženje zanatlija
Goran Tasic


Discussion entries: 1





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
stručno udruženje


Explanation:
Kod nas se dakle kaže "stručno udruženje".

Example sentence(s):
  • Позивају се научноистраживачке организације (институти, факултети, универзитети), научна и стручна удружења да поднесу захтев Националном

    Reference: http://www.nauka.gov.rs/cir/index.php?option=com_content&tas...
    Reference: http://www.ujzs.org/language/sr_c/article/1/%D0%A3%D0%B4%D1%...
Bojanstven
Serbia
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Milosavljevic-Rothe
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
zanatsko (komercijalno) stručno udruženje/stručno udruženje zanatlija


Explanation:
gewerblich = zanatski, komercijalno
Berufsgenossenschaft = stručno udruženje, udruženje poslodavaca, samoupravno stručno udruženje (u SR Nemačkoj nosioci osiguranja za slučaj nesreće na poslu i profesionalnih oboljenja; poslodavci su obavezni članovi; (strukovni) sindikat

Izvor: rečnik prava, politike i diplomatije autora Miroljuba Stefanovića

Goran Tasic
Serbia
Local time: 06:13
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search