Freistellungsbescheinigung
| 13:58 Jan 12, 2012 |
| German to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | potvrda o deblokadi |
| ||
| 2 | potvrda o oslobađanju poreza po odbitku |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| потврда да некретнина није оптерећена хипотеком |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
potvrda o oslobađanju poreza po odbitku Explanation: Predlog http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/freistellungs... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
potvrda o deblokadi Explanation: ............. potvrda o deblokadi potvrda o deblokadi (finansijskih sredstava, npr.), - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
49 mins |
| Reference: потврда да некретнина није оптерећена хипотеком Reference information: Baufinanzierung Eine Freistellungsbescheinigung ist die verbindliche Erklärung der finanzierenden Bank eines Bauträgers, dass sie das Vertragsobjekt eines Verkaufs des Bauträgers an seinen Auftraggeber von allen Grundpfandrechten freistellen wird. http://de.wikipedia.org/wiki/Freistellungsbescheinigung -------------------------------------------------- Note added at 51 min (2012-01-12 14:50:04 GMT) -------------------------------------------------- пошто је питање постављено у области грађевинарства, мислим да се ради о овоме |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations