Produktportfolio

Serbian translation: Portfolio proizvoda

13:27 Jul 10, 2011
German to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Produktportfolio
Das einzigartige Produktportfolio bietet für jeden Einsatzbereich die entsprechenden Systemtypen an.
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 18:31
Serbian translation:Portfolio proizvoda
Explanation:
Portfolio se gotovo nikada ne prevodi !
Uglavnom znači: predstavljanje, kratak siže; plan i program neke firme (npr.) itd.

1)
Der Begrif “Portfolio” kommt aus dem Französischen (“Portefeuille”) und bezeichnet ein Behältnis zur Aufbewahrung von Wertpapieren.

Izvor:* Produktportfolio als Controllinginstrument Von Irene Turezkiy

2)
Portefeuille (3); b) (Jargon) als Matrix (2) dargestellte schematische Abbildung zusammenhängender Faktoren im Bereich der strategischen Unternehmensplanung.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch
Selected response from:

Radic Vojislav
Local time: 18:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Portfolio proizvoda
Radic Vojislav


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Portfolio proizvoda


Explanation:
Portfolio se gotovo nikada ne prevodi !
Uglavnom znači: predstavljanje, kratak siže; plan i program neke firme (npr.) itd.

1)
Der Begrif “Portfolio” kommt aus dem Französischen (“Portefeuille”) und bezeichnet ein Behältnis zur Aufbewahrung von Wertpapieren.

Izvor:* Produktportfolio als Controllinginstrument Von Irene Turezkiy

2)
Portefeuille (3); b) (Jargon) als Matrix (2) dargestellte schematische Abbildung zusammenhängender Faktoren im Bereich der strategischen Unternehmensplanung.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch


Radic Vojislav
Local time: 18:31
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search