Laptop-Schosstablett

Serbian translation: podmetač na kolena za laptop

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Laptop-Schosstablett
Serbian translation:podmetač na kolena za laptop
Entered by: Guido Villa

09:59 Mar 6, 2012
German to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
German term or phrase: Laptop-Schosstablett
hvala
Guido Villa
Italy
Local time: 20:18
podmetač na kolena za laptop
Explanation:
podmetač na kolena za laptop
- to je "moderni" srpski
originalni srpski bi bio:
"držač laptopa u krilu"

http://www.dooyoo.de/computerzubehoer/ds-produkte-komfort-kn...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-03-13 21:29:08 GMT)
--------------------------------------------------

ni vi ne ocenjujete odgovore... ma nema potrebe kada dobijete odgovor !
Selected response from:

Radic Vojislav
Local time: 20:18
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5podmetač na kolena za laptop
Radic Vojislav


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
podmetač na kolena za laptop


Explanation:
podmetač na kolena za laptop
- to je "moderni" srpski
originalni srpski bi bio:
"držač laptopa u krilu"

http://www.dooyoo.de/computerzubehoer/ds-produkte-komfort-kn...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-03-13 21:29:08 GMT)
--------------------------------------------------

ni vi ne ocenjujete odgovore... ma nema potrebe kada dobijete odgovor !

Radic Vojislav
Local time: 20:18
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala
Notes to answerer
Asker: evo Vam ocjene, ispričavam se zbog zakašnjenja

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search