This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Serbian
  3. Business/Commerce (general)

Warenwirtschaftssystem

Serbian translation: sistem robno-materijalnog knjigovodstva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Warenwirtschaftssystem
Serbian translation:sistem robno-materijalnog knjigovodstva
Entered by: Denis Mihajlovic

01:54 Dec 10, 2010
German to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Warenwirtschaftssystem
Ein Warenwirtschaftssystem (abgekürzt WWS oder WaWi) ist ein Modell zur Abbildung der Warenströme im Geschäftsprozess eines Unternehmens. Der Begriff wird überwiegend im Zusammenhang mit Software für Disposition und Logistik verwendet.

http://de.wikipedia.org/wiki/Warenwirtschaftssystem
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 19:50
sistem robno-materijalnog knjigovodstva
Explanation:
Warenwirtschaft und Finanzbuchhaltung sind miteinander verbunden, aber auf keinen Fall gleiche Begriffe. Somit auch die Informationssysteme welche die die Ströme aufzeichnen.

Poslovni informacioni sistem kao širi pojam obuhvata sistem robno-materijalnog i finansijskog knjigovodstva, planiranje porudžbina i nabavku rezervnih delova, dispoziciju voznog parka, evidenciju kadrova, obračun plata itd.
Selected response from:

Miloš Jovanović
Serbia
Local time: 19:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1пословни информацијски систем
Mitko Jovanov
5sistem robno-materijalnog knjigovodstva
Miloš Jovanović


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
пословни информацијски систем


Explanation:






.

Mitko Jovanov
North Macedonia
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragica Novaković: Saglasna, uz malu korekciju - poslovni informaCIONI sistem
1 hr
  -> :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sistem robno-materijalnog knjigovodstva


Explanation:
Warenwirtschaft und Finanzbuchhaltung sind miteinander verbunden, aber auf keinen Fall gleiche Begriffe. Somit auch die Informationssysteme welche die die Ströme aufzeichnen.

Poslovni informacioni sistem kao širi pojam obuhvata sistem robno-materijalnog i finansijskog knjigovodstva, planiranje porudžbina i nabavku rezervnih delova, dispoziciju voznog parka, evidenciju kadrova, obračun plata itd.

Miloš Jovanović
Serbia
Local time: 19:50
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search