das Gespann
Serbian translation: vučni voz (vozilo sa prikolicom)
| 13:15 Jan 18, 2014 |
| German to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Predrag Loncar Serbia Local time: 00:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | motocikl sa bočnom prikolicom |
| ||
| 4 | vučni voz (vozilo sa prikolicom) |
|
Answers
1 hr confidence: 
motocikl sa bočnom prikolicom Explanation: http://webrzs.stat.gov.rs/WebSite/Public/MethodologyHelp.asp... Мотоцикл је моторно возило на два точка, са бочном приколицом, или без ње, као и моторна возила на три точка |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
vučni voz (vozilo sa prikolicom) Explanation: Mislim da je ovde reč o kombinaciji vučnog vozila (automobila, kombija ili kamiona) i prikolice - to se obično zove vučni voz ili, u opštem smislu, vozilo sa prikolicom - nešto kao Pkw-Gespann http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Pkw-Gespann.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations