Scheinwerfer abkleben
Serbian translation: zasenčiti far
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:37 Sep 21, 2013 |
| German to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Radic Vojislav Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | zasenčiti far |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zasenčiti far Explanation: Mi, koji vozimo desnom stranom puta, ako dođemo u Veliku Britaniju moramo da zasenčimo delove farova (lepljivom trakom) napred jer su usmereni udesno, a time bismo ugrozili dolazeći saobraćaj iz suprotnog pravca (noću). U tu svrhu proizvođač izdaje uputstva kako se senče određeni delovi farova. Schein|wer|fer, der [zu Schein (1 a); für frz. réverbère= Reflektor; Lampenspiegel]: Lampe, die ein stark gebündeltes helles Licht abgibt: die S. sind nicht richtig eingestellt; das Gebäude wird von -n angestrahlt. © Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2007 ab|kle|ben <sw.V.; hat>: mit Klebeband o.Ä. abdecken. http://www.db-forum.de/forum/e-klasse-cls/39143-w124er-e-kla... http://www.google.com/imgres?imgurl=http://data.motor-talk.d... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations