Absetzer
Russian translation: автосамосвал с разгрузочно-опрокидывающим приспособлением кузова
| 19:52 Apr 21, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Бункеровоз |
| ||
| 3 | автосамосвал с разгрузочно-опрокидывающим приспособлением кузова |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Бункеровоз Explanation: Тип грузовика. https://www.tradus.com/en/transport/trucks/skip-loader-truck... https://www.google.com/search?newwindow=1&q=грузовик бункеро... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2019-04-21 20:32:33 GMT) -------------------------------------------------- Ну а сам механизм для погрузки бункеров называют порталом,портальным погрузчиком. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
автосамосвал с разгрузочно-опрокидывающим приспособлением кузова Explanation: Если об этом речь: Absetzer = Absetzkipper "с разгрузочно-опрокидывающим приспособлением кузова" http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=tZ29XLyLDYKZkgXe1... Автосамосвалы - Федеральный информационный фонд ... промкаталог.рф/Search?cls=rubric&seria=9&rubricId=283 Автосамосвалы с платформой, перемещающейся по роликам надрамника, и с разгрузочно-опрокидывающим приспособлением. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations