Stahlrungen
Russian translation: стальные стойки
| 13:56 Apr 21, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 07:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | стальные коники |
| ||
| 4 | стальные стойки |
|
Answers
1 hr confidence: 
стальные стойки Explanation: стальные стойки (при перевозке грузов) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1стальные коники Explanation: Специальные вертикальные стойки, применяемые для предотвращения развала габаритных грузов. Установка может производиться вместо бортов автомобиля, либо для наращивания бортов в том случае, когда они недостаточно высокие для решения поставленных задач. https://uzst.ru/dorabotki-i-dooborudovanie/ustanovka-konikov Предназначены для транспортировки «цилиндрических стержней» иначе говоря труб,бревен и других подобных грузов (чтобы не рассыпались, не сваливались). https://ru.wikipedia.org/wiki/Коники_(конструкция) http://www.tis-gdv.de/tis/pub/lshb/06lshb_060403.htm Устанавливаются как на полуприцепы, так и на железнодорожные вагоны-сцепы -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-04-21 15:43:02 GMT) -------------------------------------------------- http://citadelavto.ru/articles/vstavnie-koniki/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations