19:58 Feb 9, 2016 |
German to Russian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 07:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | первое главное событие дня |
| ||
4 | первая кульминация дня |
| ||
3 | сам по себе |
|
сам по себе Explanation: и куда тут schon (уже) а туда, что это не "уже", а всего-лишь усиление эмоций |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
первое главное событие дня Explanation: Schön, wenn das Frühstück schon der erste Höhepunkt des Tages ist. Прекрасно, когда завтрак уже становится первым главным событием дня. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
первая кульминация дня Explanation: первая кульминация дня – как по мне |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.