Klammer bilden

Russian translation: см.

20:29 Dec 1, 2019
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Klammer bilden
Mehr als 30 Jahre Erfolgsgeschichte liegen nun bereits hinter der deutschen Premiummarke.
Bis heute bildet der Spirit des Gründers die Klammer und DNA der Marke.
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 20:44
Russian translation:см.
Explanation:
bildet die Klammer und DNA der Marke -- создает/образует/составляет содержательные рамки и ядро(ДНК) бренда.

зд. иносказательно, наверное, имеется в виду общее содержание и главная концепция

Selected response from:

Irina Git
Germany
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см.
Viсtoria Gruntovskaya
3см.
Irina Git


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
является основой
или
служит ключевым (связующим) звеном

Viсtoria Gruntovskaya
Russian Federation
Local time: 20:44
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
bildet die Klammer und DNA der Marke -- создает/образует/составляет содержательные рамки и ядро(ДНК) бренда.

зд. иносказательно, наверное, имеется в виду общее содержание и главная концепция



Irina Git
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search