ins Visier nehmen
Russian translation: присмотреться
| 20:08 Nov 30, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | присмотреться |
| ||
| 4 | взяться, приняться |
| ||
| 3 | ознакомиться;изучить |
| ||
| 3 | см. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
ознакомиться;изучить Explanation: внимательно ознакомиться с логотипом и убедиться в его актуальности |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
см. Explanation: порой/частенько возникает желание вернуться к логотипу и проанализиовать его на его актуальность. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
присмотреться Explanation: das Logo genau ins Visier zu nehmen - внимательно присмотреться к логотиу http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=Po7jXZq9OYjewQKx8... "присмотреться к логотипу": http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=0o7jXdS2MMvewQLZt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
взяться, приняться Explanation: взяться, приняться ---как намерение что-либо сделать ...natürlich juckt es uns hier und da auch mal, das Logo genau ins Visier zu nehmen und auf seine Aktualität zu prüfen __ иногда руки так и чешуться (снова) взяться за логотип, чтобы проверить его на актуальность |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations