dom. free call

Russian translation: бесплатный звонок в США

12:01 Oct 9, 2010
German to Russian translations [PRO]
Telecom(munications) / Tarife
German term or phrase: dom. free call
В тексте (на нем. яз.) после номера телефона (США) в скобках стоит это указание. Что означает сокращение dom.? В интернете ничего не нашла. Заранее спасибо за помощь
_schwan
Local time: 06:43
Russian translation:бесплатный звонок в США
Explanation:
Domestic free call

то есть, бесплатный звонок в границах государства

# [PDF]
Технические характеристики GNSS антенн Trimble (330 Кб ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
(Бесплатный звонок в США). Тел.: +1-937-245-5154 begin_of_the_skype_highlighting +1-937-245-5154 end_of_the_skype_highlighting. Факс: +1-937-233-9441. ЕВРОПА. Trimble GmbH. Am Prime Parc 11. 65479 Raunheim • GERMANY ...
www.prin.ru/resource/upload/about_trm_gnss_antennas_rus.pdf
# [PDF]
Сферы применения HV301 Внутренние работы Строительные работы
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
800-538-7800 (Бесплатный звонок в США). Тел.: +1-937-245-5154 begin_of_the_skype_highlighting +1-937-245-5154 end_of_the_skype_highlighting • Факс: +1-937-233-9441. ЕВРОПА. Trimble GmbH. Am Prime Parc 11 • 65479 Raunheim • GERMANY ...
www.artosoft.by/doc/DS_HV301.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-10-09 12:31:43 GMT)
--------------------------------------------------

#
Интегрирование инструментов маркетинговых коммуникаций ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Эта группа промоутеров предлагала всем желающим сделать бесплатный звонок в пределах России. Слоган – идеология этой группы (и этого участка акции) ...
www.e-xecutive.ru/community/articles/689296/ - Im Cache
# [PDF]
Широкоформатный плоскопанельный монитор L220x Руководство пользовател
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Бесплатный звонок в пределах Доминиканской республики: 1-200-1929. (испанский язык). Индия. 1600-44-6666. Дополнительный номер: +91-80-2678-8940 begin_of_the_skype_highlighting +91-80-2678-8940 end_of_the_skype_highlighting ...
download.lenovo.com/ibmdl/pub/pc/pccbbs/.../41u5174rus.pdf
# [PDF]
GE Spec Russian 24/02/00
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Бесплатный звонок в пределах. Испании: 900 210 983 факc: (34) 93 417 24 17 .... Бесплатный звонок в пределах. США (1) 800 626 2004 ...
www.es.umacsm.ru/texdoc/ge/gesperu0.pdf
#
Предоставление потребительского кредита в «АК БАРС»
- [ Diese Seite übersetzen ]
... последнем месте работы — не меньше шести месяцев. Справочная служба «АК БАРС»: +7 (843) 2-303-303 begin_of_the_skype_highlighting +7 (843) 2-303-303 end_of_the_skype_highlighting; +7 (800) 2005-303 (бесплатный звонок в пределах РФ) ...
www.okredit.ru/ak-bars-potreb.html - Im Cache

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-10-09 12:32:05 GMT)
--------------------------------------------------

бесплатный звонок в пределах США
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 07:43
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1бесплатный звонок в США
AndriyRubashnyy


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
бесплатный звонок в США


Explanation:
Domestic free call

то есть, бесплатный звонок в границах государства

# [PDF]
Технические характеристики GNSS антенн Trimble (330 Кб ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
(Бесплатный звонок в США). Тел.: +1-937-245-5154 begin_of_the_skype_highlighting +1-937-245-5154 end_of_the_skype_highlighting. Факс: +1-937-233-9441. ЕВРОПА. Trimble GmbH. Am Prime Parc 11. 65479 Raunheim • GERMANY ...
www.prin.ru/resource/upload/about_trm_gnss_antennas_rus.pdf
# [PDF]
Сферы применения HV301 Внутренние работы Строительные работы
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
800-538-7800 (Бесплатный звонок в США). Тел.: +1-937-245-5154 begin_of_the_skype_highlighting +1-937-245-5154 end_of_the_skype_highlighting • Факс: +1-937-233-9441. ЕВРОПА. Trimble GmbH. Am Prime Parc 11 • 65479 Raunheim • GERMANY ...
www.artosoft.by/doc/DS_HV301.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-10-09 12:31:43 GMT)
--------------------------------------------------

#
Интегрирование инструментов маркетинговых коммуникаций ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Эта группа промоутеров предлагала всем желающим сделать бесплатный звонок в пределах России. Слоган – идеология этой группы (и этого участка акции) ...
www.e-xecutive.ru/community/articles/689296/ - Im Cache
# [PDF]
Широкоформатный плоскопанельный монитор L220x Руководство пользовател
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Бесплатный звонок в пределах Доминиканской республики: 1-200-1929. (испанский язык). Индия. 1600-44-6666. Дополнительный номер: +91-80-2678-8940 begin_of_the_skype_highlighting +91-80-2678-8940 end_of_the_skype_highlighting ...
download.lenovo.com/ibmdl/pub/pc/pccbbs/.../41u5174rus.pdf
# [PDF]
GE Spec Russian 24/02/00
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Бесплатный звонок в пределах. Испании: 900 210 983 факc: (34) 93 417 24 17 .... Бесплатный звонок в пределах. США (1) 800 626 2004 ...
www.es.umacsm.ru/texdoc/ge/gesperu0.pdf
#
Предоставление потребительского кредита в «АК БАРС»
- [ Diese Seite übersetzen ]
... последнем месте работы — не меньше шести месяцев. Справочная служба «АК БАРС»: +7 (843) 2-303-303 begin_of_the_skype_highlighting +7 (843) 2-303-303 end_of_the_skype_highlighting; +7 (800) 2005-303 (бесплатный звонок в пределах РФ) ...
www.okredit.ru/ak-bars-potreb.html - Im Cache

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-10-09 12:32:05 GMT)
--------------------------------------------------

бесплатный звонок в пределах США

AndriyRubashnyy
Local time: 07:43
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Notes to answerer
Asker: Danke für die schnelle Hilfe, alles klar!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larissa Ershova
1 hr
  -> Спасибо, Лариса!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search