Dienstellenkennug
| 16:20 May 9, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying / marine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
(условное) обозначение служебного органа / служебной инстанции Explanation: Примерно как в загранпаспорте указывают цифрами орган, который его выдал |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
(основной государственный) регистрационный номер учреждения/ведомства Explanation: вариант -------------------------------------------------- Note added at 19 Min. (2010-05-09 16:39:34 GMT) -------------------------------------------------- только "Dienststellenkennung" http://www.google.ru/search?hl=ru&lr=&newwindow=1&q="регистр... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
1) идентификатор службы; 2) идентификатор обслуживающего пункта Explanation: Полагаю, что так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
(идентификационный) номер отделения Explanation: например: http://www.sberbank77.ru/ -------------------------------------------------- Note added at 21 Stunden (2010-05-10 14:11:49 GMT) -------------------------------------------------- ups, wollte eigentlich die Antwortsicherheit 4 eingeben! -------------------------------------------------- Note added at 21 Stunden (2010-05-10 14:13:14 GMT) -------------------------------------------------- DienststellenkennuNg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations