Kortisonbehandlungen

Russian translation: лечение кортизоном

06:35 Jul 20, 2011
German to Russian translations [PRO]
Medical - Sports / Fitness / Recreation / fitness & sport
German term or phrase: Kortisonbehandlungen
Gestresste Menschen speichern mehr fett im Bauchbereich. Grund: unter Druck wird mehr Kortisol gebildet. So wie dieses Hormon bei Kortisonbehandlungen dazu führt, dass der Bauch dick wird und der Rest des Körpers schlank bleibt, passiert das auch unter Stress.
Sterk
Ukraine
Local time: 10:54
Russian translation:лечение кортизоном
Explanation:
или с помощью / посредством

Лечение истинной детской экземы (Лечение кортизоном) - Кожные ...
www.kelechek.ru/...v...u.../5146.html - Сохраненная копияЛечение кортизоном, быть может, больше, чем любое другое лечение, требует индивидуализации. Наш опыт привел нас к заключению, что наиболее важным правилом ...
В отношении лечения кортизоном больных инфекционным полиартритом ...
www.veracountryclub.com/v-otnoshenii-lecheni... - Сохраненная копияВ отношении лечения кортизоном больных инфекционным (неспецифическим)
Кортизона ацетат > Лечение коллагенозов, ревматизма, полиартрита ...
www.pamba.ru/metabolism/.../per.../cortisone/ - Сохраненная копияКортизона ацетат применяют для лечения коллагенозов, ревматизма, инфекционного неспецифического полиартрита, бронхиальной астмы, острого лимфобластного и ...
Геримакс® - Для специалистов - Лечение женьшенем снижает ...
www.gerimax.ru/for.../lechenie_ginseng_2.html - Сохраненная копияе Р <0025 по сравнению с группой, получавшей лечение кортизоном ... Уровень IgM в группе, получавшей лечение кортизоном, был заметно выше по сравнению с ...
zdd45-1
zdd.1september.ru/1999/zdd45-1.htm - Сохраненная копияЕго первым аналогом, примененным в лечении, был кортизон; обездвиженная ревматоидным артритом больная, которая бросила костыли после лечения кортизоном, ...
Лекарственные токсические поражения тонкого и толстого кишечника
www.blackpantera.ru/bolezn/15331/ - Сохраненная копияНепу описал больную спру, у которой после продолжительного лечения кортизоном получилось множество перфораций тонкого кишечника. ...
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Кортизон"
www.medi.oglib.ru/bgl/4707/248.html - Сохраненная копияПсихические нарушения чаще появляются в начале лечения АКТГ и кортизоном ... Во время лечения кортизоном появилась депрессия с идеями самообвинения. ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2011-07-20 06:46:37 GMT)
--------------------------------------------------

Schmerzlindernde Lagerung, insbesondere für Krebspatienten und Patienten mit Kortisonbehandlung
Deutsch: www.ardo.ch/www/ch_dm_products.php?...ID=51&PID=46
Pain reduction (especially for cancer patients and patients being treated with cortisone)
Englisch: www.ardo.ch/www/ch_dm_products.php?...ID=51&PID=46

--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2011-07-20 06:48:20 GMT)
--------------------------------------------------

Кортизона ацетат — Инструкция по применению - Лечение псориаза
www.citopsor.com/index.php?...id... - Россия - Сохраненная копияПри продолжительном применении кортизона ацетата возможны вирильное ожирение, гирсутизм, появление угрей, нарушения менструального цикла (аменорея), ...
Кортизона ацетат (показания к применению) - Фармакологическая и ...
www.medchitalka.ru/...v...i.../4862.html - Сохраненная копияПосле приема кортизона ацетат внутрь действие его продолжается 6 — 8 ч, ... назначении препарата): вирильное ожирение, синдром Иценко — Кушинга, угри, ...
Словарь терминов
www.beelife.org › ... › Апитерапия - Сохраненная копия4 ноя 2010 – Кортизон заставляет нас чувствовать голод, и мы все время хотим есть, поэтому между кортизоном и ожирением существует прямая связь. ...
Кортизона ацетат (Cortisoni acetas)
www.dom-hirurga.ru/?p=76 - Сохраненная копияОсновным показанием к применению кортизона является острая или ... доз могут появиться вирильное ожирение, гирсутизм, нарушение менструального цикла, ...
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 10:54
Grading comment
Спасибо, убедили!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4лечение кортизоном
Alexander Ryshow
4кортизоновая терапия
bivi


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
лечение кортизоном


Explanation:
или с помощью / посредством

Лечение истинной детской экземы (Лечение кортизоном) - Кожные ...
www.kelechek.ru/...v...u.../5146.html - Сохраненная копияЛечение кортизоном, быть может, больше, чем любое другое лечение, требует индивидуализации. Наш опыт привел нас к заключению, что наиболее важным правилом ...
В отношении лечения кортизоном больных инфекционным полиартритом ...
www.veracountryclub.com/v-otnoshenii-lecheni... - Сохраненная копияВ отношении лечения кортизоном больных инфекционным (неспецифическим)
Кортизона ацетат > Лечение коллагенозов, ревматизма, полиартрита ...
www.pamba.ru/metabolism/.../per.../cortisone/ - Сохраненная копияКортизона ацетат применяют для лечения коллагенозов, ревматизма, инфекционного неспецифического полиартрита, бронхиальной астмы, острого лимфобластного и ...
Геримакс® - Для специалистов - Лечение женьшенем снижает ...
www.gerimax.ru/for.../lechenie_ginseng_2.html - Сохраненная копияе Р <0025 по сравнению с группой, получавшей лечение кортизоном ... Уровень IgM в группе, получавшей лечение кортизоном, был заметно выше по сравнению с ...
zdd45-1
zdd.1september.ru/1999/zdd45-1.htm - Сохраненная копияЕго первым аналогом, примененным в лечении, был кортизон; обездвиженная ревматоидным артритом больная, которая бросила костыли после лечения кортизоном, ...
Лекарственные токсические поражения тонкого и толстого кишечника
www.blackpantera.ru/bolezn/15331/ - Сохраненная копияНепу описал больную спру, у которой после продолжительного лечения кортизоном получилось множество перфораций тонкого кишечника. ...
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Кортизон"
www.medi.oglib.ru/bgl/4707/248.html - Сохраненная копияПсихические нарушения чаще появляются в начале лечения АКТГ и кортизоном ... Во время лечения кортизоном появилась депрессия с идеями самообвинения. ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2011-07-20 06:46:37 GMT)
--------------------------------------------------

Schmerzlindernde Lagerung, insbesondere für Krebspatienten und Patienten mit Kortisonbehandlung
Deutsch: www.ardo.ch/www/ch_dm_products.php?...ID=51&PID=46
Pain reduction (especially for cancer patients and patients being treated with cortisone)
Englisch: www.ardo.ch/www/ch_dm_products.php?...ID=51&PID=46

--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2011-07-20 06:48:20 GMT)
--------------------------------------------------

Кортизона ацетат — Инструкция по применению - Лечение псориаза
www.citopsor.com/index.php?...id... - Россия - Сохраненная копияПри продолжительном применении кортизона ацетата возможны вирильное ожирение, гирсутизм, появление угрей, нарушения менструального цикла (аменорея), ...
Кортизона ацетат (показания к применению) - Фармакологическая и ...
www.medchitalka.ru/...v...i.../4862.html - Сохраненная копияПосле приема кортизона ацетат внутрь действие его продолжается 6 — 8 ч, ... назначении препарата): вирильное ожирение, синдром Иценко — Кушинга, угри, ...
Словарь терминов
www.beelife.org › ... › Апитерапия - Сохраненная копия4 ноя 2010 – Кортизон заставляет нас чувствовать голод, и мы все время хотим есть, поэтому между кортизоном и ожирением существует прямая связь. ...
Кортизона ацетат (Cortisoni acetas)
www.dom-hirurga.ru/?p=76 - Сохраненная копияОсновным показанием к применению кортизона является острая или ... доз могут появиться вирильное ожирение, гирсутизм, нарушение менструального цикла, ...

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо, убедили!
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
кортизоновая терапия


Explanation:
в кач-ве вар-та

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search