Materialservicekurse

Russian translation: курсы по уходу за инвентарем

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Materialservicekurse
Russian translation:курсы по уходу за инвентарем
Entered by: vera12191

16:25 Feb 12, 2011
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation / Горнолыжный спорт
German term or phrase: Materialservicekurse
Веб-сайт горнолыжнолыжной школы
Vom Anfänger zum Profi.

* - Individualtraining
o - Schneetraining
o - Trockentraining
o - Videoanalysen
o - Materialservicekurse
o -Trainingsstrecken (Riesenslalom, Slalom, Super G und Abfahrt)
o - Senioren- u. Kindertraining
o - Trainingswochen(ende)
vera12191
Germany
Local time: 01:11
курсы по уходу за инвентарем
Explanation:
Уроки Горных Лыж | Уход за инвентарем и хранение
Что нужно для ремонта горных лыж и ухода за ними, Горнолыжный инвентарь, Уход за инвентарем и хранение. Что нужно для ремонта горных лыж и ухода за ними ...
my-slalom.net/.../ukhod_za_inventarem_i_khranenie/

Горные лыжи и лыжный спорт - Уход за инвентарем
Горные лыжи > Уход за инвентарем. Уход за инвентарем. Спортивный инвентарь требует от горнолыжника не только умения им пользоваться, но и надлежащего за ...
sochiolympiad.org/?Uhod_za_inventarem

Уход за инвентарем. Чтобы лыжи и доски хорошо скользили, за ними необходимо регулярно ухаживать. Если в последнее время не было возможности позаботиться о ...
www.milzkalns.lv/ru/inventara-apkope
Selected response from:

Auto
Local time: 02:11
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1курсы по уходу за инвентарем
Auto
3курс по выбору/подбору и использованию снаряжения
Larissa Ershova


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
курс по выбору/подбору и использованию снаряжения


Explanation:
Мне кажется, это о нем, но сама я катаюсь только на беговых :-)

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 02:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Лариса!

Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
курсы по уходу за инвентарем


Explanation:
Уроки Горных Лыж | Уход за инвентарем и хранение
Что нужно для ремонта горных лыж и ухода за ними, Горнолыжный инвентарь, Уход за инвентарем и хранение. Что нужно для ремонта горных лыж и ухода за ними ...
my-slalom.net/.../ukhod_za_inventarem_i_khranenie/

Горные лыжи и лыжный спорт - Уход за инвентарем
Горные лыжи > Уход за инвентарем. Уход за инвентарем. Спортивный инвентарь требует от горнолыжника не только умения им пользоваться, но и надлежащего за ...
sochiolympiad.org/?Uhod_za_inventarem

Уход за инвентарем. Чтобы лыжи и доски хорошо скользили, за ними необходимо регулярно ухаживать. Если в последнее время не было возможности позаботиться о ...
www.milzkalns.lv/ru/inventara-apkope

Auto
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 67
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Concer (X): Materialservicekurse (Schipräperation) www.austria-sport.com/index.php?id=56
40 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search