Betreibungs- und Betreuungsarbeit
Russian translation: работа по содержанию и обслуживанию
| 08:35 Sep 25, 2018 |
| German to Russian translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Порядок работы с беженцами в Германии | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 21:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | См. ниже |
| ||
| 3 | см. |
| ||
| 3 | работа по содержанию и обслуживанию |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
См. ниже Explanation: ...обслуживать вас и оказывать вам поддержку |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
см. Explanation: тут ИМХО, скорее, про деньги …необходимо для обеспечения эффективной работы по взысканию/предоставлению компенсаций и оказанию вам материальной помощи |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
работа по содержанию и обслуживанию Explanation: Die Erhebung der personenbezogener Daten ist erforderlich, um eine effektive Betreibungs- und Betreuungsarbeit für Sie zu sichern. Wir sichern zu, den Daten nur zum Zweck der Betreibung und Betreuung der Gemeinschaftsunterkunft zu verwenden. Сбор персональных данных необходим, чтобы обеспечить для вас эффективную работу по содержанию и обслуживанию. Мы гарантируем, что эти данные будут использоваться только для целей содержания и обслуживания общежития. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations