manipuliert wurde
Russian translation: подлинность
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:39 Apr 18, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Nenashev Russian Federation Local time: 19:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | подлинность |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1подлинность Explanation: Anhand der Signaturen kann das empfangende Car2X-System prüfen, ob eine Car2X-Nachricht authentisch ist, also von einem legitimierten Car2X-Sender versendet und nicht manipuliert wurde. С помощью (электронных) подписей принимающая система Car2X проверяет аутентичность сообщения Car2X, то есть факт отправки легитимированным передатчиком (отправителем) Car2X и его подлинность. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2019-04-18 16:14:58 GMT) -------------------------------------------------- Думаю, не стоит здесь размазывать и "растекаться мыслью по древу" типа "на предмет отсутствия манипуляций/злонамеренных изменений" и т.д. и т.п. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-04-18 18:42:03 GMT) -------------------------------------------------- https://www.archicrypt.de/xchange4/kompression_digitale_sign... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations