радиорынок

Russian translation: Elektronik-Markt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:радиорынок
Russian translation:Elektronik-Markt
Entered by: erika rubinstein

11:11 Dec 11, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Retail
German term or phrase: радиорынок
т.е. рынок (хоть базар, хоть торговый комплекс), где продаются всякие электронные штучки - компьютерные, для радиолюбителей и т.п.
Radiomarkt по-моему не очень подходит...

Заранее спасибо!
Uchte
Local time: 18:30
Elektronik-Markt
Explanation:
Elektronik MarktElektronik Markt. - Redzac --> Vereinigung von Fachhändler ... http://www.octomedia.de/ --> Elektronik-Markt. - http://www.elv.de/ --> Elektronik- und ...
www.linksimweb.de/up076.htm - 2k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

News - Notebooks: Elektronikmarkt gegen zwei Discounter - CHIP OnlineIn der kommenden Woche wird es in Fachmärkten und Discountern drei Notebook-Angebote ab 1.250 Euro geben.
www.chip.de/news/c1_news_12801045.html - 87k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

computer elektronik markt mannheimÖffnungszeiten:. Immer Samstags von 09:00 - 16:00 Uhr. Einlaßende 15:30 Uhr. Eintrittspreise:. Erwachsene: 3,- €. Jugendliche bis 12 Jahre: 2,- € ...
www.computer-markt.com/ - 11k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

wer-weiss-was | "Preis verhandeln im Elektronik-Markt" | aus Forum ...Preis verhandeln im Elektronik-Markt - Off Topic (J ö r g - H o l g e r, ... Re: Preis verhandeln im Elektronik-Markt (a x s i m u c, 7.12.2005 23:11) ...
www.wer-weiss-was.de/theme68/article3269228.html
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 16:30
Grading comment
Спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Elektronik-Markt
erika rubinstein


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Elektronik-Markt


Explanation:
Elektronik MarktElektronik Markt. - Redzac --> Vereinigung von Fachhändler ... http://www.octomedia.de/ --> Elektronik-Markt. - http://www.elv.de/ --> Elektronik- und ...
www.linksimweb.de/up076.htm - 2k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

News - Notebooks: Elektronikmarkt gegen zwei Discounter - CHIP OnlineIn der kommenden Woche wird es in Fachmärkten und Discountern drei Notebook-Angebote ab 1.250 Euro geben.
www.chip.de/news/c1_news_12801045.html - 87k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

computer elektronik markt mannheimÖffnungszeiten:. Immer Samstags von 09:00 - 16:00 Uhr. Einlaßende 15:30 Uhr. Eintrittspreise:. Erwachsene: 3,- €. Jugendliche bis 12 Jahre: 2,- € ...
www.computer-markt.com/ - 11k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

wer-weiss-was | "Preis verhandeln im Elektronik-Markt" | aus Forum ...Preis verhandeln im Elektronik-Markt - Off Topic (J ö r g - H o l g e r, ... Re: Preis verhandeln im Elektronik-Markt (a x s i m u c, 7.12.2005 23:11) ...
www.wer-weiss-was.de/theme68/article3269228.html


erika rubinstein
Local time: 16:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 15
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
0 min
  -> danke schön

agree  Tatsiana Rakhavetskaya
16 mins
  -> danke schön
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search