Drei Königsaktion Wien

Russian translation: Венская \"Акция Волхвов\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Drei Königsaktion Wien
Russian translation:Венская \"Акция Волхвов\"
Entered by: Olga Arakelyan

13:08 May 26, 2008
German to Russian translations [PRO]
Religion / Neue Religiöse Bewegungen
German term or phrase: Drei Königsaktion Wien
Ich danke hier auch allen jenen Mitarbeitern von Satsangam, unserer Gesellschaft, die diesen Jugendlichen diente, für deren Unterstützung; und hier vor allem dem dänischem Dialogzentrum, der Norwegischen Mission, der „Drei Königsaktion Wien“, der italienischen Caritas und dem „World Council of Churches“. Я нашла несколько коротких описаний этой Aktion но русский эквивалент все равно в голову не приходит.
Olga Arakelyan
Russian Federation
Local time: 18:05
Венская "Акция Волхвов"
Explanation:
...
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 16:05
Grading comment
Спасибо за помощь.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Венская "Акция Волхвов"
erika rubinstein
3Акция "Дары волхвов" в Вене
Auto


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Венская "Акция Волхвов"


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо за помощь.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Konstantinova
33 mins
  -> danke schön

agree  Nadiya Kyrylenko
59 mins
  -> danke schön
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Акция "Дары волхвов" в Вене


Explanation:
Часто встречается словосочетание "Дары волхвов".

Новогодний литературный конкурс «Дары волхвов» .... Рекламные акции, Обсудим полученные призы, Архив рекламных акций, Меняемся? ...
www.mypriz.info/forum/viewtopic.php?=&p=915

В январе 2005 года в Екатеринбурге при участии областного отделения Союза художников России состоится рождественская акция "Дары волхвов". ...
www2.admhmao.ru/news/New_inag/2004/november/09.htm

5:40 Рождественский благотворительный праздник «Дары волхвов» с успехом прошел в ..... В рамках Рождественской елки прошла традиционная городская акция ...
gov.cap.ru/news.asp?govid=49&date=11.01.2008

Волонтерский отряд ОГУ «Помощь» совместно с Одинцовским наркологическим диспансером проводит традиционную благотворительную акцию «Дары Волхвов» по сбору ...
www.odintsovo.info/news/?id=14415


Auto
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search