Sichtwechsel

Russian translation: смена перспективы

12:11 Oct 2, 2015
German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / книга о коучинге
German term or phrase: Sichtwechsel
Um Raum zu gewinnen, in welchem sich das Können entfalten kann, braucht es zunächst etwas Abstand zu dem, worin man steht. Wir brauchen etwas Distanz, um die Umstände betrachten und auf die Situation schauen zu können. Der Raum, der nun entsteht, ist so groß wie der Abstand, den man sich geschaffen hat. Das kann ein tiefes Ein- und Ausatmen sein, ein Sichtwechsel, ein Zeitraum, in dem man z. B. eine Nacht über etwas schlafen kann, ein Sprechen oder ein Nachdenken, bei dem man die Ebene des Abstrakten betritt.


смена взгляда?
обмен взглядами?
DenisD
Local time: 23:02
Russian translation:смена перспективы
Explanation:
...
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 22:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3смена перспективы
erika rubinstein


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
смена перспективы


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 22:02
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 92

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Trummler
10 mins

agree  yutamlanguages
55 mins

agree  Oleksiy Lolenko
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search